1 00:00:18,484 --> 00:00:20,900 RUGGINE Parte I 2 00:01:19,500 --> 00:01:24,500 Tie Xi Qu, quartiere della città di Shenyang nord-est della Cina, è il più grande e vecchio centro industriale del paese. 3 00:01:24,600 --> 00:01:30,600 Costruito nel 1934 per produrre materiale di guerra per la Marina imperiale giapponese, le fabbriche furono convertite con velocità dopo l'istituzione della Repubblica popolare cinese nel 1949. 4 00:01:30,700 --> 00:01:36,700 Alla fine degli anni Cinquanta, le fabbriche si riorganizzarono con il materiale pesante fornito dall'U.R.S.S. (nella sua forma più grande parte confiscata alla Germania, alla fine della seconda guerra mondiale) 5 00:01:36,800 --> 00:01:43,800 La maggior parte dei 157 progetti Gli industriali cinesi, finanziati dal I sovietici in quel momento lo erano impiantato a Tie Xi Qu e nella zona zona industriale circostante. Dopo la disgregazione sino-sovietica All'inizio degli anni '60, molti di questi le fabbriche furono spostate in... 6 00:01:44,200 --> 00:01:51,200 il centro del paese, ma più di un centinaio di loro sono rimasti in attività. All'inizio degli anni '80, la sessione plenaria In queste fabbriche regnava l’occupazione. Come gli operai mandati in campo durante la Rivoluzione Culturale tornarono alle città, il lavoro di Tie Xi Qu ha raggiunto un milione di persone. 7 00:01:51,201 --> 00:01:56,201 Tuttavia, all’inizio degli anni ’90, la maggior parte di queste aziende Stato, declino ed entra in perdite. Alla fine del 1999 gli stabilimenti chiudono uno dopo l'altro. 8 00:01:59,100 --> 00:02:00,897 Guan Ling! 9 00:07:49,500 --> 00:07:52,412 Altoforno di Shenyang. Fusione del rame. 10 00:08:07,020 --> 00:08:11,377 Sala pausa delle fonderie di rame 11 00:08:21,220 --> 00:08:24,212 Zhao Zhongxiang si esibisce una trasmissione per la CCTV, domani. 12 00:08:24,420 --> 00:08:28,254 Dovrei andare lì. 13 00:08:29,780 --> 00:08:32,340 Dovrebbero mandarmi al posto con lui. 14 00:08:32,540 --> 00:08:35,498 Insieme siamo confusi. È simile. 15 00:08:35,700 --> 00:08:38,533 � Cioè, mi assomiglia! 16 00:08:38,740 --> 00:08:40,935 Non è così? 17 00:08:57,060 --> 00:08:59,290 Hai i capelli bianchi. 18 00:09:02,300 --> 00:09:07,215 Xiang Jingliang è morto e ho chiesto di qualcuno. 19 00:09:09,220 --> 00:09:11,859 I suoi capelli sono completamente bianchi. 20 00:09:41,740 --> 00:09:43,139 E' finita. 21 00:09:46,380 --> 00:09:48,132 � È un buon lavoro! 22 00:09:51,140 --> 00:09:52,732 � Portamelo via! 23 00:09:52,940 --> 00:09:55,295 Tutti questi peli sul collo... 24 00:10:08,300 --> 00:10:12,009 mi spoglio, mi faccio la doccia... 25 00:10:12,220 --> 00:10:14,529 e mi ci vogliono 10 minuti. 26 00:10:14,740 --> 00:10:18,016 È necessario che ritorni, Ho una cosa da fare. 27 00:10:18,220 --> 00:10:20,814 � Cosa devi fare? importante, questo pomeriggio? 28 00:10:22,980 --> 00:10:27,656 - Vedrai una puttana? - Non è così importante. 29 00:10:31,220 --> 00:10:33,814 �Qual è il tuo problema? 30 00:10:35,540 --> 00:10:37,929 Tua moglie non ti aspetta a casa, che lo so. 31 00:10:38,140 --> 00:10:40,210 Nessuno mi aspetta a casa. 32 00:10:40,420 --> 00:10:44,333 Smettila di cercare scuse, e gioca a mah-jong con noi. 33 00:10:44,540 --> 00:10:47,293 Perché non vuoi giocare? 34 00:10:51,580 --> 00:10:55,209 Non ne ho voglia. Puoi giocare senza di me. 35 00:10:55,420 --> 00:10:57,012 - Non hai soldi? - Non è per quello. 36 00:10:57,220 --> 00:11:00,292 - Posso prestartelo. - Non è questo il problema. 37 00:11:07,580 --> 00:11:10,333 Il tuo portafoglio scomparirà. 38 00:11:11,420 --> 00:11:16,210 ho soldi, ma non ho voglia di giocare. 39 00:11:16,420 --> 00:11:18,172 Devo andare. 40 00:11:19,380 --> 00:11:20,893 È troppo tardi per andarsene. 41 00:11:21,100 --> 00:11:23,739 - Domani mi alzo presto. - Anche noi. 42 00:11:23,940 --> 00:11:26,170 Ho bisogno di dormire. 43 00:11:26,380 --> 00:11:30,339 � Non sei solo tu ad essere stanco! Sono stanco delle tue scuse. 44 00:11:33,300 --> 00:11:36,849 Tutti giocano. Sei l'unico ad essere così occupato. 45 00:11:39,660 --> 00:11:41,696 - Questo pomeriggio no. - Molto bene. 46 00:11:42,620 --> 00:11:44,975 Ecco, San Ge. Ti ho salvato il pesce. 47 00:11:45,260 --> 00:11:48,809 Cos'è che hai buttato dentro? nel mio piatto? 48 00:11:50,980 --> 00:11:54,131 - Ancora? - Te lo insegnerò! 49 00:11:55,300 --> 00:11:58,656 Cos'è che hai buttato dentro? nel mio piatto? «Merda! 50 00:12:01,700 --> 00:12:04,658 - Ti ho servito del pesce. -Oh sì? Idiota. 51 00:12:04,860 --> 00:12:07,454 È peggio per te se non lo vuoi. 52 00:12:07,660 --> 00:12:10,220 Voglio essere gentile, ma l'ho già fatto perso la pazienza. 53 00:12:14,820 --> 00:12:17,129 È sempre lo stesso quando sei ubriaco 54 00:12:17,340 --> 00:12:19,217 Non rispetti nessuno. 55 00:12:21,580 --> 00:12:23,650 � Ti romperò le mascelle! 56 00:12:23,860 --> 00:12:27,819 - Risparmio la saliva. - Come vuoi. 57 00:12:29,220 --> 00:12:32,610 Non ti parlerò più. Rischierò di risultare antipatico. 58 00:12:37,660 --> 00:12:41,619 Hai paura di combattere? � Ti romperò le mascelle! 59 00:12:47,500 --> 00:12:51,129 «Non hai detto che glielo avresti prestato soldi a Lai Yi? 60 00:12:51,340 --> 00:12:55,299 Hai cambiato idea. Non mi sorprende che sia arrabbiato. 61 00:12:57,140 --> 00:12:59,256 Lai Yi, vieni a giocare. 62 00:12:59,460 --> 00:13:03,453 «Non con quel bugiardo! 63 00:13:03,700 --> 00:13:06,453 � Allora pulisci il pavimento! 64 00:13:07,380 --> 00:13:11,168 «Come se lo fosse per prestarti i soldi! 65 00:13:11,380 --> 00:13:14,053 Menti e imbrogli. Lo scoprirai. 66 00:13:14,260 --> 00:13:17,297 Non hai soldi con cui giocare. Perché lo neghi? 67 00:13:17,500 --> 00:13:20,617 � Chi ha detto, che non ho soldi? 68 00:13:20,820 --> 00:13:24,574 Non vuoi giocare? Molto bene. Sei molto occupato, comunque. 69 00:13:24,780 --> 00:13:26,691 No, non sono occupato. 70 00:13:28,180 --> 00:13:31,968 - Non ti presto soldi. - Sei solo uno sporco bugiardo. 71 00:13:32,180 --> 00:13:35,456 Qual è il tuo cazzo di problema? 72 00:13:35,660 --> 00:13:38,128 Cosa hai detto? 73 00:13:40,260 --> 00:13:43,058 - Esci, vai a lavorare! - Bastardo! 74 00:13:45,660 --> 00:13:46,536 � Lai Yi, scendi! 75 00:13:46,740 --> 00:13:49,300 � Perché ti comporti così, chi sei... 76 00:13:49,500 --> 00:13:52,776 parlarmi con quel tono? 77 00:13:52,980 --> 00:13:54,299 Stai zitto e scendi di sotto. 78 00:13:54,500 --> 00:13:56,616 -Jilipollas. - Torna giù. 79 00:13:56,820 --> 00:14:00,130 - Mi hai insultato. - Scendi! 80 00:14:00,340 --> 00:14:02,410 - Come puoi dirmelo? -Lai Yi... 81 00:14:02,620 --> 00:14:04,611 Hai sentito come mi ha parlato? 82 00:14:05,860 --> 00:14:07,498 Lai Yi, stava scherzando. 83 00:14:07,700 --> 00:14:10,772 Non hai il diritto di insultarci. 84 00:14:10,980 --> 00:14:13,938 Non sei più vecchio, per dire queste cose. 85 00:14:14,620 --> 00:14:15,450 � Lai Yi, vattene! 86 00:14:15,660 --> 00:14:18,413 L'hai sentito? Ha chiamato bastardo un collega. 87 00:14:18,620 --> 00:14:19,894 Sei ubriaco. 88 00:14:20,740 --> 00:14:21,809 � Chiaro! 89 00:14:22,500 --> 00:14:25,651 «Ti ammazzo!» Ripetilo e ti ammazzo. 90 00:14:25,860 --> 00:14:28,932 � Provatelo, vediamo! Non mi spaventi. 91 00:14:30,740 --> 00:14:33,254 Cosa fai? � Tranquillo! 92 00:14:33,780 --> 00:14:35,736 E' ubriaco. 93 00:14:37,460 --> 00:14:39,974 Ti ucciderò. � Pensi di essere molto forte! 94 00:14:40,180 --> 00:14:43,138 - Lo scoprirai. - Bastardo. 95 00:14:46,180 --> 00:14:47,169 Vieni qui. 96 00:14:59,820 --> 00:15:01,458 «Fang, stai fermo! «Zanna! 97 00:15:01,660 --> 00:15:05,972 � Spingi! � Pensi di essere molto forte, bastardo! 98 00:15:28,340 --> 00:15:31,491 Era ubriaco. È colpa mia. 99 00:15:31,700 --> 00:15:33,691 Non avrei dovuto bere così tanto. 100 00:15:48,700 --> 00:15:52,773 Ancora una rissa tra colleghi. 101 00:15:52,980 --> 00:15:55,369 Che confusione! 102 00:16:07,300 --> 00:16:09,609 You just have to refuse the fight, gentilmente. 103 00:16:09,820 --> 00:16:12,288 Perché venire alle mani? 104 00:16:14,900 --> 00:16:18,256 Fonderia di rame. Lavoratori dell'altoforno. 105 00:16:44,940 --> 00:16:48,296 � Forza, mettiti il casco! 106 00:16:48,500 --> 00:16:51,492 Sai cosa vuoi. 107 00:16:53,980 --> 00:16:56,574 Sto salendo. 108 00:17:05,940 --> 00:17:06,816 Ci proverò. 109 00:17:07,020 --> 00:17:10,490 Ma sarà difficile La lavanderia è troppo grande. 110 00:17:13,740 --> 00:17:17,699 Fusione del rame. Magazzino Materie Prime. 111 00:17:24,460 --> 00:17:28,009 Metti l'acqua dentro, per favore. 112 00:18:10,980 --> 00:18:12,379 Materie prime: 113 00:18:12,580 --> 00:18:16,539 minerale di rame, minerale d'oro, materiali riciclati. 114 00:18:17,180 --> 00:18:19,330 Gruppo e truciolare: 115 00:18:19,540 --> 00:18:22,816 oro in lingotti, polvere d'oro, silice, cenere. 116 00:18:23,660 --> 00:18:24,695 Carburante: 117 00:18:24,900 --> 00:18:27,016 carbone, petrolio. 118 00:18:59,820 --> 00:19:01,378 Hai guadagnato soldi? 119 00:19:03,060 --> 00:19:05,449 - Le tue azioni hanno prodotto qualcosa? - BENE! 120 00:19:09,900 --> 00:19:13,575 Sala pausa, di laminatoi per rame. 121 00:19:17,380 --> 00:19:20,850 Sempre più aziende tecnologia all'avanguardia,... 122 00:19:21,060 --> 00:19:23,620 entrano nel mercato, Questo è uno dei motivi... 123 00:19:23,820 --> 00:19:27,017 del nostro ottimismo per attrarre azionisti. 124 00:19:27,220 --> 00:19:31,850 Internet e tecnologie suggerimento, hanno un buon futuro... 125 00:20:25,020 --> 00:20:28,695 Altiforni. Fabbrica di laminazione del rame. 126 00:20:38,740 --> 00:20:41,208 Attenzione. Zona scivolosa. 127 00:23:07,780 --> 00:23:11,375 La maggior parte delle azioni, Costano 70 o 80 yuan. 128 00:23:11,580 --> 00:23:16,256 Quelli più costosi a 90 yuan, e quelli più economici costano 2 o 3 yuan. 129 00:23:30,260 --> 00:23:33,138 Sembra che non ci pagheranno il mese prossimo. 130 00:23:33,340 --> 00:23:36,013 E' quello che dicono tutti. 131 00:23:36,220 --> 00:23:38,973 I capi e i direttori, Non fanno gli straordinari. 132 00:23:39,180 --> 00:23:43,014 - Io faccio. - Potrebbe essere alternato. 133 00:23:43,220 --> 00:23:46,132 Quando lavoro, ti prendi i tuoi giorni. 134 00:23:47,700 --> 00:23:50,009 devo prendere un congedo per malattia. 135 00:23:52,380 --> 00:23:55,258 � Perché un congedo per malattia? 5 giorni di riposo sono meglio. 136 00:23:55,460 --> 00:23:58,179 Fai ancora 2 turni notturni e 2 turni normali. 137 00:24:00,860 --> 00:24:02,816 Volevo prenderne qualcuno, e mia madre mi ha detto: 138 00:24:03,020 --> 00:24:04,738 "A Capodanno sarà una sfortuna" 139 00:24:04,940 --> 00:24:07,773 Con una stecca di tabacco, lo avrai, il tuo permesso. 140 00:24:08,500 --> 00:24:10,297 Oppure cambio ospedale. 141 00:24:10,500 --> 00:24:13,014 � Per un cartone, puoi prenditi un mese di ferie! 142 00:24:13,220 --> 00:24:17,133 - Almeno una settimana. - Visiterò il medico di famiglia. 143 00:24:17,340 --> 00:24:21,891 Trova un medico o un ospedale, per firmare la tua dimissione. 144 00:24:22,100 --> 00:24:24,978 Puoi prenderti una settimana. Ma due, è più difficile 145 00:24:25,180 --> 00:24:26,818 Chi te l'ha detto? 146 00:24:28,460 --> 00:24:30,018 Una settimana, è molto bello. 147 00:24:30,220 --> 00:24:34,498 - Una settimana, non male. - Avrò bisogno del sigillo del medico? 148 00:24:35,140 --> 00:24:37,654 Conosco qualcuno questo può farmi questo. 149 00:24:37,860 --> 00:24:40,420 Ho già goduto di una settimana come questa. 150 00:24:41,780 --> 00:24:45,568 Normalmente sono tre giorni. Allora devi stare attento. 151 00:24:45,780 --> 00:24:48,419 Chiederò un mese. Un sigillo è sempre necessario. 152 00:24:48,620 --> 00:24:52,295 Chiederò a mio padre. È un dirigente, ha rapporti. 153 00:24:54,140 --> 00:24:57,257 Sua sorella lavora in ospedale. Otterrai il sigillo. 154 00:25:00,060 --> 00:25:03,973 Chiederò al medico un permesso. 155 00:25:04,940 --> 00:25:06,737 ''Quanto vuoi? un anno o due? '' 156 00:25:06,940 --> 00:25:09,374 ''Non tanto, dottore. Basteranno 4 o 5 mesi.'' 157 00:25:10,900 --> 00:25:13,778 ''Ti farò dimettere del primario dell'ufficiale medico. " 158 00:25:18,780 --> 00:25:20,611 "Avremo bisogno del dottor Liu" 159 00:25:20,820 --> 00:25:23,129 ''Con il sigillo dell'ufficiale medico capo'' 160 00:25:23,340 --> 00:25:25,058 Quel sigillo non è triangolare. 161 00:25:25,260 --> 00:25:27,455 È rotondo. 162 00:25:27,660 --> 00:25:30,936 Andrò all'ospedale locale Militare di Shenyang. 163 00:25:31,140 --> 00:25:33,779 Avrà un sigillo ufficiale. 164 00:25:37,700 --> 00:25:40,453 Ciò testimonierebbe, che ho un cancro ai testicoli. 165 00:26:22,180 --> 00:26:24,774 XXX - Sorella Li, Puoi dirmi se stai bene? 166 00:27:19,500 --> 00:27:21,650 Sala di riposo di laminatoi per rame. 167 00:27:22,980 --> 00:27:25,619 - La temperatura è scesa? - Sì. 168 00:27:25,820 --> 00:27:29,893 - Hai aperto la valvola? - Al massimo. 169 00:27:30,100 --> 00:27:35,049 -La pressione è 0,4 e 0,6. - È normale. 170 00:27:45,660 --> 00:27:48,220 Cosa sai della fabbrica di valvole? 171 00:27:51,340 --> 00:27:54,855 Hanno un contratto la diga delle Tre Gole. 172 00:27:56,260 --> 00:27:59,332 Almeno è un lavoro sicuro per loro. 173 00:28:09,780 --> 00:28:13,090 - Cosa si farà per il nuovo anno? - Non lo so ancora. 174 00:28:13,300 --> 00:28:15,018 Alcune conserve. 175 00:28:15,220 --> 00:28:19,771 Di riso e farina. Torneranno utili. 176 00:28:21,940 --> 00:28:24,852 «Lo sai che i loro figli sono nell'esercito? 177 00:28:25,060 --> 00:28:28,018 È capo divisione. 178 00:28:30,860 --> 00:28:35,411 Non sarà molto utile, se un giorno cercherai lavoro. 179 00:28:55,460 --> 00:28:58,452 - Sai dove sono stati assegnati? - Alla Polizia Militare. 180 00:28:58,940 --> 00:29:00,851 - Va bene? - Sì. 181 00:29:01,060 --> 00:29:04,689 - Non durano più di qualche mese - Non è terribile. 182 00:29:04,900 --> 00:29:06,970 Nessuno vuole quella posizione. 183 00:29:07,180 --> 00:29:11,731 Si cercano molti nemici. Tutti li odiano 184 00:29:11,940 --> 00:29:13,851 Molti vogliono la sua pelle. 185 00:29:21,260 --> 00:29:25,014 La Polizia Militare, ecco dove sta il peggio. 186 00:29:26,140 --> 00:29:28,893 Offendono facilmente le persone. 187 00:29:34,340 --> 00:29:38,492 � Hai controllato questo, ad alta pressione? 188 00:29:38,700 --> 00:29:40,930 È a 75 gradi. 189 00:29:41,140 --> 00:29:43,700 -Aprilo ancora un po'. - Va bene. 190 00:29:47,420 --> 00:29:52,369 Non puoi dargli fiducia. È sempre un problema. 191 00:30:26,900 --> 00:30:28,652 � Scendi! 192 00:30:36,820 --> 00:30:38,572 Mandalo lì. 193 00:36:37,860 --> 00:36:40,420 ''Orario di lavoro per 5 giorni" 194 00:36:50,500 --> 00:36:54,891 � Come reagiresti se io Ruberà le tue cose? 195 00:36:55,100 --> 00:36:57,375 Bene, lascialo. 196 00:36:57,580 --> 00:37:00,299 Ma non siamo noi. 197 00:37:03,700 --> 00:37:06,214 Non essere sorpreso, se le tue cose scompaiono. 198 00:37:06,420 --> 00:37:09,856 Rubare un telefono di un armadietto in tre fasi. 199 00:37:10,060 --> 00:37:12,210 - Tre fasi? - Quali? 200 00:37:15,940 --> 00:37:17,658 1. Prendi il telefono... 201 00:37:17,860 --> 00:37:20,215 2. Te ne vai velocemente. 3. � Stai diventando puttana! 202 00:37:20,420 --> 00:37:24,777 Sai chi l'ha preso? � Chiamalo e chiediglielo! 203 00:37:57,620 --> 00:37:59,815 � Stai zitto! La guardia! 204 00:38:00,220 --> 00:38:01,938 � Alla doccia! 205 00:40:30,900 --> 00:40:34,495 Fusione del rame. Lavoratori dell'altoforno. 206 00:41:06,940 --> 00:41:10,171 Mi occuperò io della paglia. 207 00:41:25,980 --> 00:41:30,019 - La paglia è pronta? - Sì. 208 00:41:30,220 --> 00:41:33,610 Copriti con la paglia. 209 00:41:37,700 --> 00:41:40,658 - Andrà bene? - Sì. 210 00:41:47,060 --> 00:41:49,574 È necessario finire prima della notte. 211 00:42:34,780 --> 00:42:37,533 Zhou Dexing, Caposquadra 212 00:42:40,460 --> 00:42:43,930 Devi indossare una maschera, all'interno della fonderia. 213 00:42:44,140 --> 00:42:47,018 È essenziale. 214 00:42:48,140 --> 00:42:53,055 Le emanazioni del rame Sono tossici,... 215 00:42:53,260 --> 00:42:57,299 e il livello di piombo è alto. 100 volte la media nazionale. 216 00:42:58,740 --> 00:43:01,698 Nelle fonderie di piombo, sai cosa aspettarti. 217 00:43:01,900 --> 00:43:05,939 Non come qui. Le emanazioni sono molto elevate. 218 00:43:06,140 --> 00:43:11,089 La fabbrica non vuole Parliamone... 219 00:43:11,980 --> 00:43:13,333 ma lo sanno tutti. 220 00:43:13,540 --> 00:43:15,770 Ecco, dovremmo farlo una negoziazione. 221 00:43:15,980 --> 00:43:20,337 È necessario indossare la maschera,... 222 00:43:20,540 --> 00:43:25,489 in modo da non respirare le particelle. I lavoratori non sono avvisati,... 223 00:43:25,980 --> 00:43:27,572 ma devono stare attenti. 224 00:43:27,780 --> 00:43:31,216 Soprattutto quelli temporanei, che qui sono molto numerosi. 225 00:43:32,940 --> 00:43:35,295 La metà sono temporanei. 226 00:43:35,500 --> 00:43:39,288 I lavoratori a tempo indeterminato se ne sono andati. 227 00:43:39,500 --> 00:43:42,617 In ogni caso non venivano pagati. 228 00:43:42,820 --> 00:43:46,415 Hanno dovuto avviare la loro attività, o trovare un altro lavoro. 229 00:43:46,620 --> 00:43:50,772 Coloro che non hanno trovato nulla, Sono ancora qui. 230 00:43:53,700 --> 00:43:57,818 Riescono, meglio o peggio. 231 00:44:57,220 --> 00:44:59,654 Ecco il tuo pagamento. 232 00:44:59,860 --> 00:45:03,057 Ti affido Zhao Bo's, in modo che tu possa inviarglielo. 233 00:45:04,540 --> 00:45:07,100 Come sono i nuovi controlli? 234 00:45:07,300 --> 00:45:09,655 Nessuno li vuole qui, in questi tempi. 235 00:45:10,660 --> 00:45:13,618 Voglio vedere come sono. 236 00:45:50,260 --> 00:45:53,138 Se hai intenzione di lavorare, Ti danno 200 yuan al mese. 237 00:45:53,340 --> 00:45:55,900 Se non ci vai, Te li danno comunque. 238 00:45:57,420 --> 00:46:00,378 «E allora perché spaccarti la testa? 239 00:46:15,900 --> 00:46:19,097 Questo è il turno pomeridiano, e devi cambiare il filtro. 240 00:46:21,900 --> 00:46:24,972 Non discutere. Fallo. 241 00:46:35,660 --> 00:46:38,618 - Non hai cambiato il filtro? - Che filtro? 242 00:46:38,980 --> 00:46:41,540 - L'ho cambiato - Sei sicuro? 243 00:46:47,620 --> 00:46:49,975 È necessario cambiarlo ogni giorno. 244 00:46:50,260 --> 00:46:51,818 Molto bene. 245 00:46:52,020 --> 00:46:55,933 Quei fannulloni del turno di notte, Non ci hanno pensato. 246 00:46:56,140 --> 00:47:00,577 - Qui non ci sono altro che pigri. - Sfortunatamente per il capo. 247 00:47:00,780 --> 00:47:02,532 Non farò più degli altri. 248 00:47:02,740 --> 00:47:06,096 Che ne dici? E' meritato una riduzione dello stipendio. 249 00:47:09,060 --> 00:47:12,655 Lo avrai, al più presto come sei stato pagato. 250 00:47:12,860 --> 00:47:15,738 Ne riparleremo, quando Ho ricevuto tutti i miei stipendi. 251 00:47:15,940 --> 00:47:18,408 Non perdi nulla aspettando. 252 00:47:23,100 --> 00:47:25,819 Pagami l'anno scorso e vi invito a mangiare... 253 00:47:26,020 --> 00:47:28,853 e poi mi deduci tutto quello che vuoi. 254 00:47:29,060 --> 00:47:32,416 Continua a rivendicare e ti mando a casa tua. 255 00:47:32,620 --> 00:47:34,975 Perderei la pensione. 256 00:47:36,660 --> 00:47:39,333 Trent'anni gettati in aria... 257 00:47:39,540 --> 00:47:42,100 Allora prendi quello che ti offrono. 258 00:47:47,620 --> 00:47:52,216 Se ti licenziano quest'anno, Non riscuoterai i tuoi ultimi stipendi. 259 00:47:52,420 --> 00:47:54,934 � Trent'anni, che spreco! 260 00:47:55,140 --> 00:47:59,179 Non è poi così male. Un brutto anno, trent'anni. 261 00:47:59,380 --> 00:48:01,655 Trent'anni, che barzelletta. 262 00:48:01,860 --> 00:48:05,569 Ci era stato promesso pensione, assicurazione sanitaria. 263 00:48:14,300 --> 00:48:17,258 Oggi conta poco, che sei malato o morto. 264 00:48:17,460 --> 00:48:20,213 � E dimentica la pensione! 265 00:48:20,900 --> 00:48:24,654 � Presto, il Partito Comunista diventerà il Partito Repubblicano! 266 00:48:30,020 --> 00:48:33,695 Dovrebbero mandarti a casa tua, con la tua pensione. 267 00:48:33,900 --> 00:48:36,858 Oggi ti mandano a casa e basta. 268 00:48:39,940 --> 00:48:41,373 Aspetta e vedi. 269 00:48:42,700 --> 00:48:45,419 «Vedi cosa?» � Il fallimento della fabbrica? 270 00:48:46,780 --> 00:48:50,136 -È possibile? - Sicuro. 271 00:48:52,020 --> 00:48:56,172 - Se succederà, sarà una cosa seria. - Non sarà così terribile come adesso. 272 00:48:58,180 --> 00:49:00,091 Sì, andrà storto. 273 00:49:01,620 --> 00:49:03,975 Dopo Capodanno, avrai lavoro. 274 00:49:04,180 --> 00:49:05,932 �Lavoro? «Che lavoro?» 275 00:49:06,140 --> 00:49:08,973 Qui ci sarà. Non ti lasceranno senza niente da fare. 276 00:49:12,620 --> 00:49:16,374 � Oppure c'è un lavoro o è la fine? «Dovremmo saperlo!» 277 00:49:17,740 --> 00:49:19,731 Chi lo sa veramente, cosa accadrà. 278 00:49:51,620 --> 00:49:54,578 Altoforno di Shenyang 279 00:50:10,180 --> 00:50:13,138 Colata di piombo. 280 00:51:00,020 --> 00:51:02,932 Darò un'occhiata agli altiforni. 281 00:51:30,180 --> 00:51:33,729 Altiforni della fusione del piombo. 282 00:52:13,260 --> 00:52:16,491 � Filmalo! � Vai nudo! 283 00:52:25,700 --> 00:52:28,737 Sala pausa, tecnici della manutenzione. 284 00:52:36,500 --> 00:52:38,252 Cos'è, che gioco? 285 00:52:38,460 --> 00:52:40,849 Non era necessario mettere lì la torre. 286 00:52:41,060 --> 00:52:43,494 Merda, hai ragione. 287 00:52:44,660 --> 00:52:47,220 Cosa hai dentro la testa? 288 00:52:57,860 --> 00:53:02,217 � Xiao Yang, non l'ho mai visto nessuno, gioca male quanto te! 289 00:53:03,180 --> 00:53:05,455 Hai già perso. 290 00:53:10,700 --> 00:53:12,656 «Vaffanculo!» 291 00:53:19,060 --> 00:53:22,132 «Questo sembra il gioiello delle aziende statali? 292 00:53:22,340 --> 00:53:27,095 � Questo ci dicono. Ma guardati attorno! 293 00:53:29,300 --> 00:53:32,576 Siamo tutti asciutti e pallidi. 294 00:53:32,780 --> 00:53:35,499 Siamo tutti contaminati per piombo. 295 00:53:35,700 --> 00:53:38,533 Non dovresti lavorare qui, per lunghi periodi di tempo. 296 00:53:38,740 --> 00:53:42,096 Ogni anno spendiamo due mesi in ospedale. 297 00:53:42,300 --> 00:53:44,018 Immagina il nostro stato di salute. 298 00:53:44,220 --> 00:53:48,771 Se hai figli, più tardi, avranno problemi. 299 00:53:49,380 --> 00:53:50,608 Questo è sicuro e vero. 300 00:53:50,820 --> 00:53:53,857 Avranno un tasso di lead, troppo alto nel sangue. 301 00:53:54,060 --> 00:53:55,379 Non parliamo delle donne 302 00:53:55,580 --> 00:53:58,652 Non vorrebbero lavorare qui. È tossico. 303 00:54:06,900 --> 00:54:09,972 Prima si alternavano quattro squadre continuamente, qui. 304 00:54:10,180 --> 00:54:11,693 Ma sono stati licenziati. 305 00:54:11,900 --> 00:54:16,212 Con lo stop tecnico si perde una parte del tuo stipendio. 306 00:54:16,420 --> 00:54:17,933 Guadagni 200 yuan al mese. 307 00:54:18,140 --> 00:54:20,700 Non lo so. 308 00:54:22,300 --> 00:54:26,009 Non siamo ancora arrivati, quando siamo disoccupati. 309 00:54:26,220 --> 00:54:27,494 Non faremo altro che rilassarci. 310 00:54:27,700 --> 00:54:32,216 Non vogliamo nemmeno non pensarci nemmeno. 311 00:54:34,100 --> 00:54:37,649 Una sola parola del modello, e siamo venti disoccupati. 312 00:54:37,900 --> 00:54:42,690 Oppure tutti tra i 30 e i 40 anni, sposato, con figli... 313 00:54:42,900 --> 00:54:44,538 Abbiamo bocche da sfamare. 314 00:54:44,740 --> 00:54:47,300 Come farlo, senza lavoro? 315 00:54:47,500 --> 00:54:50,492 Lavori duro, affinché la fabbrica si riprendesse. 316 00:54:52,660 --> 00:54:55,333 Siamo tanti, nel mercato del lavoro. 317 00:54:55,540 --> 00:54:59,215 Ci sono solo disoccupati. 318 00:54:59,420 --> 00:55:02,651 Tutti abbiamo, in famiglia, a qualcuno che è senza lavoro. 319 00:55:06,140 --> 00:55:10,577 Qui ci sono solo uomini. Quasi nessuna donna. 320 00:55:10,780 --> 00:55:13,374 È passato da permanente a temporaneo. 321 00:55:13,580 --> 00:55:15,298 Le nostre donne sono state licenziate. 322 00:55:15,500 --> 00:55:20,449 Il mio era nello stesso laboratorio. Se n'è andato due anni fa. 323 00:55:21,980 --> 00:55:23,777 � E con chi ci si dovrebbe lamentare? 324 00:55:26,780 --> 00:55:29,897 Dal suo licenziamento, Mia moglie vende verdure. 325 00:55:30,100 --> 00:55:33,376 È sulla strada con la sua carriola di verdure. 326 00:55:33,580 --> 00:55:35,696 La aiuto a provvedere nel mercato. 327 00:55:35,900 --> 00:55:40,098 Mi alzo all'alba, verso le 3 o le 4, d'estate,... 328 00:55:40,300 --> 00:55:42,097 per andare alla fine della riga 14. 329 00:55:42,300 --> 00:55:44,939 Lì le verdure costano meno. 330 00:55:48,220 --> 00:55:52,498 Oppure vado al mercato che è al nord, alla linea 12. 331 00:55:52,700 --> 00:55:56,773 Lo faccio fin dai tempi brutti. 332 00:55:56,980 --> 00:55:59,448 Ne compro tra i 150 e i 300 chili di verdure. 333 00:55:59,660 --> 00:56:04,609 È difficile per me spingere il carico, e mi ci è voluta un'ora per tornare indietro. 334 00:56:05,180 --> 00:56:09,253 È necessario mantenere un ritmo costante, per continuare così fino alla fine. 335 00:56:09,460 --> 00:56:13,055 Sono tra i 5 e i 6 chilometri, al mercato. 336 00:56:14,740 --> 00:56:16,537 A volte non vendiamo tutto. 337 00:56:16,740 --> 00:56:18,332 Quindi, devi portarlo al magazzino. 338 00:56:18,540 --> 00:56:21,612 Quello di mio suocero. 339 00:56:21,820 --> 00:56:25,495 Un ampio magazzino con scala. 340 00:56:25,700 --> 00:56:30,649 Là le verdure sono state sostituite, allentare parti elettriche. 341 00:56:32,260 --> 00:56:34,296 Ogni giorno è lo stesso. 342 00:56:35,500 --> 00:56:38,572 D'estate, Dormo 4 o 5 ore a notte. 343 00:56:39,340 --> 00:56:40,819 Sono qui tutto il giorno. 344 00:56:41,020 --> 00:56:43,170 A volte faccio un pisolino a mezzogiorno. 345 00:56:43,380 --> 00:56:47,612 Guadagnano 10 o 20 yuan al giorno, d'estate. 346 00:56:47,820 --> 00:56:50,015 A volte niente. 347 00:56:50,220 --> 00:56:53,451 perdita di tempo, perdita di energia. 348 00:56:58,220 --> 00:57:02,657 È difficile da trasportare. Una borsa pesa tra i 70 e gli 80 chili. 349 00:57:06,940 --> 00:57:11,491 Oggi non c'è niente di più di un solo figlio per famiglia. 350 00:57:11,700 --> 00:57:15,613 I bambini devono studiare per non finire come noi. 351 00:57:17,500 --> 00:57:20,776 Nel nostro tempo, Non è andato a scuola. 352 00:57:20,980 --> 00:57:23,938 Ora è più difficile trovare lavoro. 353 00:57:26,580 --> 00:57:29,731 Devi avere successo a scuola, e fare studi,... 354 00:57:29,940 --> 00:57:33,057 se vuoi trovare lavoro più facilmente. 355 00:57:35,420 --> 00:57:38,139 Se non sei andato al liceo... 356 00:57:38,340 --> 00:57:40,695 Non andrai molto lontano. 357 00:57:40,900 --> 00:57:44,131 Anche l'esercito lo richiede il diploma di maturità (BUP). 358 00:57:45,020 --> 00:57:47,215 Siamo appena arrivati fino a scuola. 359 00:57:47,420 --> 00:57:52,096 pochi di noi Sono andati al liceo. 360 00:57:57,100 --> 00:58:01,093 Mi aspetto il peggio. Potrei essere licenziato domani... 361 00:58:01,300 --> 00:58:02,938 vedendo la situazione. 362 00:58:07,100 --> 00:58:09,056 Molti se ne sono già andati. 363 00:58:10,860 --> 00:58:15,251 Se qualcuno non viene più, è che è stato licenziato. 364 00:58:15,460 --> 00:58:17,132 Devi guardare le cose a testa alta. 365 00:58:17,340 --> 00:58:20,173 Guarda un po' e capirai. 366 00:58:20,380 --> 00:58:24,168 Tutte queste stanze vuote, quelle porte chiuse. 367 00:58:25,540 --> 00:58:27,690 Vinci sempre. 368 00:58:33,180 --> 00:58:35,774 Sei invincibile. 369 00:59:05,340 --> 00:59:07,092 So che non vuoi vedermi... 370 00:59:07,300 --> 00:59:10,053 ma poiché è il tuo ultimo giorno, Sono venuto a dirti addio. 371 00:59:10,260 --> 00:59:14,412 - Sei stupido. - Ho lasciato da parte il mio orgoglio. 372 00:59:14,620 --> 00:59:17,009 Volevo solo dirtelo, ci vediamo dopo. 373 00:59:21,140 --> 00:59:22,732 Lavagna pulita. 374 00:59:43,420 --> 00:59:46,014 «Ecco, mamma! Un piccolo supplemento. 375 00:59:49,100 --> 00:59:52,376 È disgustoso quello che fai. 376 00:59:54,660 --> 00:59:58,289 - Lasciaci con dignità. - Che importa adesso? 377 00:59:59,300 --> 01:00:03,498 - Vattene da qui. - Mi mancherai! 378 01:00:03,700 --> 01:00:06,453 Cerchiamo almeno un bel ricordo di te. 379 01:00:06,660 --> 01:00:09,572 Sì, mi mancherai. 380 01:00:11,540 --> 01:00:13,610 È il tuo turno di giocare. Cosa stai aspettando? 381 01:00:25,500 --> 01:00:28,219 � Smettila di parlare e gioca! 382 01:00:42,380 --> 01:00:44,769 Non ascoltare Liu. Non sa come controllare. 383 01:00:54,780 --> 01:00:56,736 Questo è l'ultimo giorno di Du Bin. 384 01:00:56,940 --> 01:01:00,489 È stato licenziato dal suo incarico tecnico manutentore,... 385 01:01:00,700 --> 01:01:04,295 a causa di un alterco, in fonderia con un superiore. 386 01:01:43,980 --> 01:01:47,768 Treno merci dalla zona industriale di Tie Xi. 387 01:04:27,740 --> 01:04:29,412 Va bene. 388 01:05:32,741 --> 01:05:35,619 Fabbrica di ferro. Shenyang, 1999. 389 01:05:39,141 --> 01:05:42,929 La fabbrica impiega 6000 lavoratori, ed è stato costruito nel 1943,.. 390 01:05:43,141 --> 01:05:47,419 per produrre baionette, per l'esercito imperiale giapponese,.. 391 01:05:47,621 --> 01:05:50,374 così come i chiodi, oltre agli scopi militari. 392 01:05:50,581 --> 01:05:53,254 Dall'inizio degli anni '50, fino alla fine degli anni '70,.. 393 01:05:53,461 --> 01:05:56,533 la fabbrica è stata ampliata, fino alla sua dimensione attuale. 394 01:05:56,741 --> 01:06:00,051 Anche se ha registrato una produzione record nel 1993,.. 395 01:06:00,261 --> 01:06:03,492 da allora la fabbrica era in deficit la seconda metà del 1995. 396 01:06:03,701 --> 01:06:07,455 Il 17 settembre 1997, ha chiuso i battenti. 397 01:07:42,701 --> 01:07:46,330 "Sicurezza dei lavoratori e la qualità del prodotto." 398 01:07:53,061 --> 01:07:55,814 Gennaio 2000. 399 01:08:18,941 --> 01:08:21,011 Fabbrica di cavi elettrici da Shenyang. 400 01:08:21,221 --> 01:08:24,816 Costruita nel 1934, la fabbrica Impiega fino a 12.000 lavoratori. 401 01:08:25,021 --> 01:08:28,616 La maggior parte delle fabbriche, Oggi lavorano a bassa produzione.. 402 01:08:28,821 --> 01:08:31,460 e solo un piccolo numero di lavoratori. 403 01:08:37,541 --> 01:08:41,454 Fabbrica di cavi di Shenyang. Servizio di registrazione della produzione. 404 01:08:57,421 --> 01:08:59,298 Me lo puoi prestare? 405 01:09:08,421 --> 01:09:10,377 Dove hai preso la permanente? 406 01:09:10,581 --> 01:09:13,573 - Quanto hai pagato? - 10 yuan. 407 01:09:13,781 --> 01:09:16,420 Per 12 yuan, Ti danno un taglio più moderno. 408 01:09:27,941 --> 01:09:30,978 «Puoi andare a prendermi dell'acqua?» 409 01:09:32,581 --> 01:09:35,175 - Che cosa? - Ho sete. 410 01:09:35,381 --> 01:09:37,133 Dov'è il tuo bicchiere? 411 01:09:46,781 --> 01:09:50,171 La produzione genera due milioni di yuan al mese. 412 01:09:50,381 --> 01:09:53,100 A volte, tre o quattro milioni. 413 01:09:55,381 --> 01:09:57,975 Il mese precedente è stato brutto, 40.000 yuan. 414 01:09:58,181 --> 01:10:02,572 I dati del primo semestre Salgono a 500.000 yuan. 415 01:10:02,781 --> 01:10:05,932 Ecco il bilancio. 416 01:10:16,621 --> 01:10:20,899 Lo inserirò nella parte da dietro la mia moto. 417 01:10:22,581 --> 01:10:24,697 Non dovresti lasciartelo alle spalle. 418 01:10:24,901 --> 01:10:26,971 Una volta ho perso il pesce in quel modo. 419 01:10:27,181 --> 01:10:29,251 non mi ero reso conto finché non torno a casa. 420 01:10:31,381 --> 01:10:33,292 Dietro non bisogna mettere nulla. 421 01:10:35,301 --> 01:10:36,529 È necessario prestare attenzione. 422 01:10:36,741 --> 01:10:39,301 Ovunque, corri il rischio che voli via. 423 01:10:39,501 --> 01:10:40,934 «È vero! 424 01:10:50,221 --> 01:10:51,495 Chi è in servizio? 425 01:10:51,701 --> 01:10:53,737 Vengono per la bolletta del riscaldamento. . 426 01:10:55,141 --> 01:10:56,972 � La bolletta del riscaldamento? 427 01:10:58,301 --> 01:11:00,735 Devono vederlo con direttamente dalla fabbrica. 428 01:11:01,501 --> 01:11:05,653 Attualmente è in riunione con gli altri soggetti responsabili. 429 01:11:05,861 --> 01:11:08,500 È la fattura di fabbrica? È tutto? 430 01:11:21,741 --> 01:11:24,175 È la sistemazione per i lavoratori. 431 01:11:24,381 --> 01:11:27,259 È necessario che il regista lo veda. Non possiamo aiutarti. 432 01:11:27,461 --> 01:11:30,021 «Sei dell'ufficio alloggio? 433 01:11:31,501 --> 01:11:33,219 - Dov'è l'incontro? - Sotto. 434 01:11:37,461 --> 01:11:39,417 Servizio di contabilità. 435 01:11:39,621 --> 01:11:41,452 Ciò fa 62,7 yuan. 436 01:11:44,901 --> 01:11:47,335 Se non mi restituisci il resto, Non ti pago questo. 437 01:11:47,541 --> 01:11:50,692 - Quanto? - Sì, ti pago 62,7 yuan... 438 01:11:51,901 --> 01:11:53,937 mi devi 31,4 yuan. 439 01:11:54,141 --> 01:11:55,699 No. Non è così. 440 01:11:59,181 --> 01:12:02,298 37,3 yuan, Devi restituirmelo. 441 01:12:02,501 --> 01:12:05,061 - Quanto mi dai? - Ti do 100 yuan. 442 01:12:05,261 --> 01:12:07,377 Poi mi restituisci 37.3 443 01:12:07,581 --> 01:12:08,775 Quanto mi devi pagare? 444 01:12:08,981 --> 01:12:11,097 - 62,7 yuan. - Ma tu hai le monete! 445 01:12:11,301 --> 01:12:14,976 «Non voglio darteli. Ne ho bisogno! 446 01:12:15,181 --> 01:12:19,652 - Cos'è tutto questo rumore? - Viene dal basso. 447 01:12:24,701 --> 01:12:28,330 No. Non è 32,7, è 37,3. 448 01:12:37,901 --> 01:12:40,574 - Che mese è questo? - Novembre. 449 01:12:42,821 --> 01:12:45,335 Ti ho già pagato ottobre. 450 01:12:45,541 --> 01:12:49,932 - Sono 30.... - 37,3 yuan. 451 01:12:58,501 --> 01:13:00,731 - Ti devo venti centesimi. - Tienili. 452 01:13:01,181 --> 01:13:02,660 Non ho più monete 453 01:13:02,861 --> 01:13:06,570 - Oh sì. Prendi le monete. - Grazie. 454 01:13:06,781 --> 01:13:09,215 «Zheng, non sei in debito con me niente dell'ultimo mese? 455 01:13:09,421 --> 01:13:10,979 No, ho pagato tutto. 456 01:13:11,181 --> 01:13:14,093 � Allora sei ancora in debito con me, qualcos'altro? 457 01:13:15,221 --> 01:13:18,213 I computer sono rotti. 458 01:13:19,261 --> 01:13:21,172 Non c'è nessuno che li aggiusti. 459 01:13:21,381 --> 01:13:23,611 Quindi è impossibile calcolare le pensioni,... 460 01:13:23,821 --> 01:13:26,255 Dovrò farlo a mano. 461 01:13:26,461 --> 01:13:28,929 Sarà necessario avere pazienza. 462 01:13:29,141 --> 01:13:31,097 � C’è un premio per il cibo, questo mese? 463 01:13:31,301 --> 01:13:33,496 Lo pensi? 464 01:13:33,701 --> 01:13:36,579 � La fabbrica non paga più del loro stipendio! 465 01:13:36,781 --> 01:13:40,854 � Come puoi considerare un premio alimentare? 466 01:14:05,701 --> 01:14:08,613 Nessun problema. Se non ti sembra giusto, dimmelo. 467 01:14:09,781 --> 01:14:12,853 Se pensi che sia troppo piccolo. Posso darlo a qualcun altro. 468 01:14:15,501 --> 01:14:17,298 No, questo mi basta. 469 01:14:23,821 --> 01:14:25,413 Sei più magro di me. 470 01:14:25,621 --> 01:14:26,974 Con l'uso si allargherà. 471 01:14:27,181 --> 01:14:28,978 «Non è così, Danzi? 472 01:14:32,221 --> 01:14:34,337 Fammi guardare me stesso. 473 01:14:34,541 --> 01:14:37,339 Se lo trovi troppo piccolo, Datelo alla signorina Fu. 474 01:14:38,741 --> 01:14:41,574 La ricevuta non è ufficiale. Non posso usarlo. 475 01:14:43,701 --> 01:14:46,659 Non è personalizzato. 476 01:14:46,861 --> 01:14:50,536 - Sono devastato. - Quindi ti serve proprio quello. 477 01:14:50,741 --> 01:14:53,016 Puoi riportarlo indietro? 478 01:14:56,941 --> 01:15:01,856 In moto, posso portartelo per 11. Sarà veloce. 479 01:15:05,301 --> 01:15:08,020 - Hai mangiato? - No, non ancora. 480 01:15:08,221 --> 01:15:09,893 Nessuno ha mangiato. 481 01:15:18,621 --> 01:15:20,657 Se non ti piace il maglione, puoi regalarlo. 482 01:15:21,741 --> 01:15:23,652 Non vuoi riprenderlo? 483 01:15:23,861 --> 01:15:26,534 � No, ma se ti piace, Posso rendertene uno migliore! 484 01:15:26,741 --> 01:15:28,572 Fammi uno più grande. 485 01:15:28,781 --> 01:15:32,296 Questo lo darò via, quando avrai finito l'altro. 486 01:16:11,661 --> 01:16:14,858 - Cosa ne pensi del colore? - Bene. 487 01:16:15,061 --> 01:16:18,212 È un colore che gli sta bene, alle donne mature. 488 01:16:31,821 --> 01:16:34,574 - Non ce n'è nessun altro? - No. Andiamo lì. 489 01:16:34,781 --> 01:16:37,454 Torni dopo pranzo? 490 01:16:37,661 --> 01:16:39,174 Sì. 491 01:16:52,061 --> 01:16:54,814 Finiscilo e andiamo lì insieme. 492 01:16:55,021 --> 01:16:57,854 È Capodanno. Lo festeggeremo insieme. 493 01:16:58,061 --> 01:17:01,212 - Con un po' di preavviso. - È il millennio! 494 01:17:04,221 --> 01:17:06,689 Quella parola non promette nulla di buono. 495 01:17:06,901 --> 01:17:08,175 «Sì, porta sfortuna! 496 01:17:08,381 --> 01:17:11,691 Tutti lo festeggiano, quindi anche noi. 497 01:17:12,101 --> 01:17:14,137 Vai a cercare il piccolo Xiang. 498 01:17:47,621 --> 01:17:50,579 Digli di sbrigarsi. Oppure se ne andrà. 499 01:17:56,381 --> 01:17:59,214 � È il capo che ordina, Che uno se ne vada prima! 500 01:17:59,421 --> 01:18:00,900 Vuoi dell'acqua? 501 01:18:34,341 --> 01:18:37,299 Xiang, dove sei? 502 01:19:05,661 --> 01:19:07,094 Dove sono gli altri? 503 01:19:14,621 --> 01:19:15,974 Comincio? 504 01:19:16,181 --> 01:19:20,379 Ho fretta di tornare a lavorare con te l'anno prossimo. 505 01:19:20,581 --> 01:19:24,051 Darò il mio meglio, per renderlo un buon anno. 506 01:19:28,581 --> 01:19:30,572 � Ben detto! 507 01:19:31,061 --> 01:19:33,211 � Auguro a tutti voi,... 508 01:19:33,421 --> 01:19:37,050 un anno pieno di gioia e prosperità! 509 01:19:37,261 --> 01:19:40,810 «Che sia lui a portarti.» felicità e successo! 510 01:19:41,901 --> 01:19:45,052 � Ora, in un drink! 511 01:19:45,261 --> 01:19:47,491 Come quella ragazza nella canzone... 512 01:19:50,861 --> 01:19:52,374 in una barca sull'acqua. 513 01:19:52,701 --> 01:19:55,010 «È colpa mia?» Non dirò più di una cosa. 514 01:19:55,221 --> 01:19:58,372 «Spero che resteremo sempre insieme! 515 01:19:58,581 --> 01:20:02,051 - Ci sopporti? - Ovviamente. 516 01:20:02,261 --> 01:20:06,095 «Spero nessuno di te mi lascerai! 517 01:20:09,821 --> 01:20:12,699 Questo è tutto. 518 01:20:12,901 --> 01:20:14,857 Pensi a qualcuno in particolare? 519 01:20:15,061 --> 01:20:16,892 � In te puoi star certo! 520 01:20:19,101 --> 01:20:23,492 - Buon millennio a tutti - Vuoi dire "insetto felice" 521 01:20:23,701 --> 01:20:26,010 Esatto, un "insetto" felice. 522 01:20:26,011 --> 01:20:29,511 ("millennio" e "insetto", gioco di parole intraducibile) 523 01:20:38,261 --> 01:20:41,936 Spero che negli anni a venire, c'è lavoro... 524 01:20:42,141 --> 01:20:43,893 e abbastanza cibo per tutti. 525 01:20:44,101 --> 01:20:47,457 E possiamo avere del bene momenti come questo. 526 01:20:47,661 --> 01:20:51,017 � Lavoriamo duro per questo! 527 01:20:51,221 --> 01:20:53,735 � Infine, devo dirlo Cosa resta di cui parlare a Danzi! 528 01:21:00,141 --> 01:21:02,496 Cos'altro dirò? � È già stato detto tutto! 529 01:21:02,701 --> 01:21:05,659 � Tu sei una segretaria! Devi dire qualcosa. 530 01:21:05,861 --> 01:21:08,011 Devi fare una segnalazione. 531 01:21:08,221 --> 01:21:11,531 L'ultimo discorso, È sempre la cosa più difficile. 532 01:21:11,741 --> 01:21:13,459 � Non bere prima di aver parlato! 533 01:21:13,661 --> 01:21:16,653 � È troppo facile, servi di nuovo alcolici! 534 01:21:16,861 --> 01:21:19,773 Dato che abbiamo vino, Alziamo i calici... 535 01:21:19,981 --> 01:21:22,370 Domani potrebbero essere vuoti. 536 01:21:23,661 --> 01:21:25,777 � Allora continuiamo! 537 01:21:26,021 --> 01:21:30,219 Con questa canzone, dolce melodia,... 538 01:21:30,421 --> 01:21:34,972 Ti ritroverò nei miei sogni. 539 01:21:35,181 --> 01:21:40,130 Lutto per i giorni passati... 540 01:21:41,301 --> 01:21:45,852 rafforza il mio amore per te. 541 01:21:46,061 --> 01:21:51,010 Il vento oggi spazza tutto. 542 01:21:51,461 --> 01:21:56,410 Lascia che ti scriva una poesia. 543 01:21:56,661 --> 01:22:01,530 La tua ombra appare su ogni linea. 544 01:22:02,141 --> 01:22:07,090 Possano queste parole, amore mio,... 545 01:22:07,381 --> 01:22:11,454 benedici il tuo cammino... 546 01:22:27,621 --> 01:22:32,092 Il discorso dell'amministratore delegato Era lo stesso dell'anno scorso. 547 01:22:32,301 --> 01:22:36,260 Ha detto ancora di sì Abbiamo avuto un brutto anno... 548 01:22:36,901 --> 01:22:41,099 dovremmo chiudere e licenziare tutti. 549 01:22:41,301 --> 01:22:44,099 Secondo lui, questo è come crescere i figli. 550 01:22:44,301 --> 01:22:46,769 Bisogna sapere come lasciarli andare... 551 01:22:46,981 --> 01:22:50,371 lasciali continuare per la loro strada, nel bene e nel male. 552 01:22:50,581 --> 01:22:52,936 Ha detto: "Non posso prenditi più cura di te" 553 01:22:53,141 --> 01:22:56,338 ''Devi cavartela da solo. "Quelli non sono più affari miei." 554 01:22:56,541 --> 01:23:00,978 "Mi sono preso cura di te. Devi diventare autonomo." 555 01:23:01,181 --> 01:23:03,331 Questo vale per tutti servizi di fabbrica. 556 01:23:03,541 --> 01:23:05,497 Saranno tutti privatizzati o affittato. 557 01:23:05,701 --> 01:23:10,297 La fabbrica non ha né tempo né denaro, preoccuparsi per noi. Dice. 558 01:23:10,501 --> 01:23:13,095 Ogni giorno, la gente si arrabbia con lui... 559 01:23:13,301 --> 01:23:16,896 per gli stipendi, la salute. Lo sgridano, lo insultano. 560 01:23:17,101 --> 01:23:21,014 Ha detto che uno dei servizi, Non potevo pagare le pensioni. 561 01:23:21,221 --> 01:23:26,170 Quindi ha dovuto prendere in prestito 40.000 yuan per un altro servizio,... 562 01:23:26,541 --> 01:23:28,611 pagare queste pensioni. 563 01:23:28,821 --> 01:23:33,337 Ci sono ex lavoratori nel suo ufficio ogni giorno,... 564 01:23:33,541 --> 01:23:36,772 che lo insultano e gli dicono: chi fa male il suo lavoro... 565 01:23:36,981 --> 01:23:41,020 che dovrebbe andarsene. 566 01:23:41,221 --> 01:23:44,816 Proprio negli occhi, comunque. E' quello che ci ha detto il capo. 567 01:23:45,021 --> 01:23:47,740 Questo si vede ogni giorno. 568 01:23:48,221 --> 01:23:53,170 Ora, obbligazionisti Chiedono i loro soldi. 569 01:23:53,621 --> 01:23:56,499 Alcuni si presentano con tutta la sua famiglia. 570 01:23:56,701 --> 01:24:00,171 ho molto da fare con i proprietari delle obbligazioni. 571 01:24:00,381 --> 01:24:03,054 Cosa dici loro? Quello che non hanno i mezzi per pagarli? 572 01:24:03,261 --> 01:24:06,617 Non voglio passare un altro anno così. 573 01:24:06,821 --> 01:24:10,416 Anche voi, quadri intermedi, hai una vita dura. 574 01:24:10,621 --> 01:24:13,772 Ogni giorno, lo stesso caos. Questa non è la vita. 575 01:24:13,981 --> 01:24:18,213 Quindi, lasciamo la fabbrica essere privatizzato. 576 01:24:18,421 --> 01:24:22,050 Lasciamoli badare a se stessi. Non preoccupiamoci più di questo. 577 01:24:22,261 --> 01:24:24,729 È necessario ridurre i costi privatizzare... 578 01:24:24,941 --> 01:24:27,774 essere finanziariamente indipendente. 579 01:24:29,701 --> 01:24:31,692 Questo è già il caso di alcuni servizi. 580 01:24:31,901 --> 01:24:36,497 In ogni caso il progetto esiste privatizzare tutto il possibile,... 581 01:24:36,701 --> 01:24:40,216 per allora, vendere le azioni. 582 01:24:40,421 --> 01:24:43,970 Vendere le azioni. Allora dovremo tutti comprare. 583 01:24:44,181 --> 01:24:47,332 20.000 yuan o 80.000, non ha molta importanza. 584 01:24:47,541 --> 01:24:49,577 Lo Stato lo sarà sicuramente maggioranza. 585 01:24:49,781 --> 01:24:52,454 Il regista ha detto che se ne va da provare a fare l'anno prossimo. 586 01:24:52,661 --> 01:24:56,779 Forse questo non funzionerà. Vedremo. 587 01:24:56,981 --> 01:24:59,370 Non siamo sicuri di nulla Deng Xiaoping ha detto: 588 01:24:59,581 --> 01:25:01,890 "Attraverseremo il fiume a tentoni." 589 01:25:02,101 --> 01:25:05,571 Se funziona, molto bene. In caso contrario, si proverà qualcos'altro. 590 01:25:05,781 --> 01:25:10,297 L'anno prossimo lo sarà ancora più difficile di questo. 591 01:25:15,941 --> 01:25:19,775 Lasciamelo dire al mondo... 592 01:25:19,981 --> 01:25:24,611 che la Cina ha il suo destino tra le sue mani. 593 01:25:24,821 --> 01:25:28,177 Lasciatemi dire che in futuro... 594 01:25:28,381 --> 01:25:32,772 Il cambiamento è iniziato. 595 01:25:32,981 --> 01:25:36,496 Grandi leader del passato e venire,... 596 01:25:36,701 --> 01:25:41,138 Conduceteci verso una nuova era... 597 01:25:41,341 --> 01:25:45,050 Guidaci avanti lungo il cammino... 598 01:25:45,261 --> 01:25:49,334 conducendo alla nuova e grande era. 599 01:25:49,861 --> 01:25:53,251 Canta "L'Oriente è rosso" Alzati. 600 01:25:53,461 --> 01:25:58,410 Il futuro è nelle tue mani. 601 01:25:58,661 --> 01:26:03,098 Ecco una storia di primavera. 602 01:26:03,301 --> 01:26:06,850 Riforma, apertura e grande prosperità. 603 01:26:07,061 --> 01:26:11,134 Guidaci avanti lungo il cammino... 604 01:26:11,341 --> 01:26:16,096 conducendo alla nuova e grande era. 605 01:26:16,301 --> 01:26:18,178 Alza in alto la bandiera. 606 01:26:18,381 --> 01:26:23,171 Il futuro inizia qui.... 607 01:27:46,621 --> 01:27:50,580 Altoforno di Shenyang, Marzo 2000 608 01:28:07,541 --> 01:28:10,499 Colata di piombo. 609 01:28:26,301 --> 01:28:29,099 Lascialo. Qualcun altro lo farà. 610 01:28:33,501 --> 01:28:36,174 Un caposquadra. 611 01:30:58,781 --> 01:31:02,854 Toilette dei lavoratori, degli altiforni della fonderia. 612 01:31:22,341 --> 01:31:23,899 «Un altro gioco? 613 01:32:22,621 --> 01:32:25,738 Manutenzione e riparazioni annuali. 614 01:32:27,261 --> 01:32:30,571 Riparazioni e manutenzione vengono effettuati,.. 615 01:32:30,781 --> 01:32:33,579 da lavoratori temporanei, assunto dalla fabbrica. 616 01:32:33,781 --> 01:32:35,737 Durante le riparazioni,... 617 01:32:35,941 --> 01:32:38,614 i lavoratori a tempo indeterminato sono a riposo. 618 01:33:12,621 --> 01:33:14,612 Te l'avevo detto che non funziona. 619 01:33:16,941 --> 01:33:18,738 � Pronti! 620 01:33:20,301 --> 01:33:22,132 Dobbiamo chiudere quella porta. 621 01:33:22,341 --> 01:33:24,252 Può restare aperto. 622 01:33:29,901 --> 01:33:32,096 «Chiudere quale porta?» 623 01:33:33,421 --> 01:33:37,778 Fabbrica di laminazione leader. Manutenzione e riparazioni annuali. 624 01:33:41,301 --> 01:33:43,940 Non lavorerò, farò le porte Non sono chiusi. 625 01:33:44,141 --> 01:33:46,655 � Pronti! ! Andiamo lì! 626 01:33:50,941 --> 01:33:53,535 - Laggiù. - Inoltrare. 627 01:34:00,061 --> 01:34:02,017 Ancora di più. 628 01:34:10,501 --> 01:34:12,173 Ci sei quasi. 629 01:34:20,301 --> 01:34:23,577 �Va bene. Per ! 630 01:34:29,781 --> 01:34:34,536 Non ho la chiave. Non posso arrivarci. 631 01:35:51,421 --> 01:35:53,457 - Come stai? - Va bene. 632 01:35:53,661 --> 01:35:55,777 Allora aggiustalo. 633 01:36:30,661 --> 01:36:32,174 Saldarlo. 634 01:36:33,501 --> 01:36:35,651 Salderemo oggi? 635 01:36:35,861 --> 01:36:37,738 No. Controlla le viti. 636 01:36:41,541 --> 01:36:44,009 Non finiremmo di saldare oggi. 637 01:36:44,221 --> 01:36:46,257 Devo reinserirlo? 638 01:36:47,181 --> 01:36:49,695 No. Finisci quello che stai facendo. e torna giù. 639 01:36:49,901 --> 01:36:51,493 E' finita. 640 01:36:51,701 --> 01:36:56,456 Il resto lo finiremo domani. 641 01:36:59,981 --> 01:37:02,176 � Le viti sono state controllate? 642 01:37:03,221 --> 01:37:05,052 - E' fatto? - Sì. 643 01:37:05,261 --> 01:37:08,492 Domani faremo la parte lì. 644 01:37:09,581 --> 01:37:11,378 � Questo comincia! 645 01:38:06,901 --> 01:38:08,812 Passami i tuoi strumenti. 646 01:38:14,461 --> 01:38:16,452 Aggrappati alla scala. 647 01:38:21,381 --> 01:38:23,417 Sposta lì i tuoi strumenti. 648 01:38:44,221 --> 01:38:48,578 Riposo dei tecnici 649 01:38:54,381 --> 01:38:56,133 «Merda! 650 01:38:56,341 --> 01:38:59,572 - Scommetto 20 centesimi. - Tutto qui? 651 01:39:00,661 --> 01:39:02,094 - Ne ho 2. - Questo non ti aiuterà! 652 01:39:02,301 --> 01:39:04,178 Ha un gioco migliore. 653 01:39:05,541 --> 01:39:07,691 Scommetto 40 centesimi e foldo. 654 01:39:10,101 --> 01:39:11,250 Tre punti. 655 01:39:11,461 --> 01:39:14,612 «Tutto qui?» 656 01:39:16,341 --> 01:39:18,093 - Quanto dovrei scommettere? - Qualunque cosa. 657 01:39:18,301 --> 01:39:22,499 - Punti 4 e scarti. - Ho perso. 658 01:39:27,421 --> 01:39:29,810 L'avevo davvero fatto carte cattive 659 01:39:34,821 --> 01:39:37,813 Gira le tue carte a faccia in su e le tue scommesse 660 01:39:41,621 --> 01:39:43,532 Che cosa fai? 661 01:39:43,781 --> 01:39:45,692 Un po' di modestia Te lo chiedo per favore. 662 01:39:45,901 --> 01:39:49,257 � Non è facile quando vinci! 663 01:39:56,821 --> 01:39:59,779 Non hai davvero alcun rispetto. 664 01:40:00,221 --> 01:40:03,418 Un re per me, un 2 per te. 665 01:40:04,101 --> 01:40:06,217 Non ha più rispetto, di quello che ha. 666 01:40:32,701 --> 01:40:36,057 - Andare. Lanciane uno. - I soldi sono per te. 667 01:40:46,741 --> 01:40:49,016 Chi stai filmando? 668 01:40:49,221 --> 01:40:51,177 Questo è il capo, lo sai. 669 01:40:51,421 --> 01:40:53,616 Comunque, il piccolo capo. 670 01:40:54,421 --> 01:40:56,457 Il piccolo vice capo. 671 01:40:59,701 --> 01:41:01,453 Che cosa fai? 672 01:41:04,541 --> 01:41:06,850 � Aumento la scommessa! 673 01:41:07,621 --> 01:41:09,896 Non c'è rispetto qui. 674 01:41:14,141 --> 01:41:16,257 - Gioco di merda. - Non ce n'è 7. 675 01:41:16,461 --> 01:41:18,372 mi serve un 7 676 01:41:23,461 --> 01:41:25,497 Dai, gioca. 677 01:41:27,861 --> 01:41:30,011 Guarda come succede. 678 01:41:34,901 --> 01:41:38,371 Sono riparazioni annuali. Ci portano tutto il giorno. 679 01:42:07,541 --> 01:42:11,250 - Puoi prestarmi dei soldi? - Quanto? 680 01:42:13,101 --> 01:42:13,977 «100 yuan? 681 01:42:14,181 --> 01:42:17,776 � Questo è anche troppo, per una buona puttana! 682 01:42:19,701 --> 01:42:22,454 Prendere. Ecco 100 yuan. 683 01:42:24,141 --> 01:42:26,894 � Bene! Ora possiamo giocare. 684 01:42:29,821 --> 01:42:33,894 Colata di piombo. Ispezione e riparazioni annuali. 685 01:43:18,261 --> 01:43:22,891 Fare attenzione a non superarlo. Cementate quei mattoni... 686 01:43:45,301 --> 01:43:48,134 Ecco il nostro capo! 687 01:43:55,421 --> 01:43:57,730 È lui a guidare la nostra squadra. 688 01:44:03,461 --> 01:44:06,897 Abbiamo bisogno della paga, per giocare a mah-jong. 689 01:44:07,781 --> 01:44:10,739 Altrimenti, ci annoieremmo moltissimo. 690 01:45:06,461 --> 01:45:09,976 San Mao, quel muro mi sembra un po' storto. 691 01:45:19,661 --> 01:45:23,620 - Tira fuori due mattoni. - No, va bene. 692 01:46:05,501 --> 01:46:07,059 Dove eravate? Ti stavamo aspettando? 693 01:46:07,261 --> 01:46:10,139 - Chi mi stava aspettando? - Tutti. 694 01:46:12,021 --> 01:46:15,331 Dovrebbero pagarci oggi, ma non sarà così. 695 01:46:27,981 --> 01:46:29,972 Pensi di avere credito? 696 01:46:38,061 --> 01:46:39,779 Vai e scommetti. 697 01:46:45,781 --> 01:46:48,011 - Non giochi? - No. 698 01:46:53,461 --> 01:46:56,692 - Resta da mangiare. - Non ci sarà mai abbastanza cibo. 699 01:46:56,901 --> 01:46:58,380 Ce ne sarà un po' lì. 700 01:46:58,581 --> 01:47:02,051 Non abbastanza da mangiare. 701 01:47:03,981 --> 01:47:05,812 Lo condividiamo sempre con gli amici. 702 01:47:48,501 --> 01:47:52,210 - Che cose belle hai portato? - Alcune uova. 703 01:47:54,221 --> 01:47:56,610 Le uova, Hanno troppo colesterolo. 704 01:48:19,381 --> 01:48:22,179 � Questo primo giorno È passato molto tempo! 705 01:48:25,301 --> 01:48:27,337 «Giorno?» Non è ancora nemmeno mezzogiorno! 706 01:48:29,781 --> 01:48:32,978 Prima lavoravamo per un mese senza sosta, né giorno di riposo. 707 01:48:33,781 --> 01:48:36,693 Oggi trattiamo solo di pezzi di ricambio. 708 01:48:36,901 --> 01:48:40,211 Quindi c'è meno lavoro. 709 01:48:41,061 --> 01:48:45,452 Guadagno 440 yuan al mese. 710 01:48:45,661 --> 01:48:48,573 Il che significa, 300 yuan in meno rispetto a prima. 711 01:48:48,781 --> 01:48:51,341 Non abbiamo più pezzi di ricambio. 712 01:48:51,541 --> 01:48:55,659 Se le macchine vengono smantellate, Non siamo riusciti a rimetterli insieme. 713 01:48:55,861 --> 01:48:58,978 Quindi conta poco. Andiamo, per oggi ho finito. 714 01:49:00,821 --> 01:49:02,539 � Muoviti! 715 01:49:05,341 --> 01:49:06,535 � Fermati! 716 01:49:10,021 --> 01:49:13,093 Se lo usi per sollevarlo... 717 01:49:13,301 --> 01:49:16,691 non sarai in grado di posizionarlo sui rulli e sollevarlo. 718 01:49:16,901 --> 01:49:18,175 Non così... 719 01:49:22,501 --> 01:49:24,492 � Avanti, muoviti! 720 01:49:26,381 --> 01:49:28,292 Spingila in avanti. 721 01:49:28,501 --> 01:49:29,900 � Fermati! 722 01:49:36,301 --> 01:49:38,371 Devi alzarlo di nuovo. 723 01:49:41,061 --> 01:49:42,858 Mi occupo della parte anteriore. 724 01:49:46,061 --> 01:49:48,017 � Pronto? Dai. 725 01:49:48,221 --> 01:49:49,813 Ci fermiamo. 726 01:50:02,261 --> 01:50:05,890 Andiamo avanti, e giriamo a sinistra. 727 01:50:09,581 --> 01:50:11,014 Bene. E' abbastanza. 728 01:50:12,701 --> 01:50:15,579 - Ho bisogno di una pausa. - Sì, facciamo una pausa. 729 01:50:19,221 --> 01:50:21,291 - Nella sala relax! - Dai. 730 01:50:24,621 --> 01:50:28,011 Fa caldo qui. 731 01:50:28,221 --> 01:50:30,177 Sono sudato. 732 01:51:14,661 --> 01:51:18,449 Fabbrica di laminazione leader. Lavoratori assunti a ore. 733 01:52:41,101 --> 01:52:42,420 Avvicinati. 734 01:52:43,741 --> 01:52:46,972 Farai pagare 30 yuan e io 40 yuan. 735 01:52:48,861 --> 01:52:52,456 Pensavo fossero 250. Che truffa! 736 01:52:53,181 --> 01:52:55,934 30 yuan per ciascuno di voi, e 40 yuan per me. 737 01:53:18,261 --> 01:53:20,616 �Non lo rifarei, nemmeno per 100 yuan! 738 01:53:48,421 --> 01:53:50,571 Rimangono 70 bagagli. 739 01:54:02,541 --> 01:54:04,736 � Questo lavoro è doloroso! 740 01:54:04,941 --> 01:54:07,614 È la prima volta che lo faccio. 741 01:54:08,741 --> 01:54:10,811 Ti aspettavi di fare un pisolino? 742 01:54:21,741 --> 01:54:26,496 Guarda le mie mani. Non riesco più a sollevare nulla. 743 01:55:05,421 --> 01:55:08,697 Le mie mani sono in pessime condizioni. Soprattutto le unghie. 744 01:55:08,901 --> 01:55:11,290 Il mio, più o meno. 745 01:55:23,821 --> 01:55:27,131 E le fatture che mi ha dato, Sembrano finti. 746 01:55:27,341 --> 01:55:28,899 Non oserebbe. 747 01:55:29,101 --> 01:55:31,137 Tra i nuovi, molti sono falsi. 748 01:55:31,341 --> 01:55:33,650 Dovresti verificare il numero di serie. 749 01:55:37,221 --> 01:55:39,018 Ne circolano molti falsi. 750 01:56:10,941 --> 01:56:13,296 � È molto duro, questo lavoro! 751 01:56:13,501 --> 01:56:15,890 Ti aspettavi uno scherzo? 752 01:56:32,261 --> 01:56:34,377 - Wang Ran se n'è andato? - Sì. 753 01:56:34,581 --> 01:56:36,492 - E' tornato a casa? - Sì. 754 01:56:38,821 --> 01:56:41,335 Sua moglie ha appena chiamato, 755 01:56:41,581 --> 01:56:42,900 � Mi sono fatto male alla schiena! 756 01:56:43,101 --> 01:56:45,854 Quelle borse sono più pesanti degli altri, sono più pieni. 757 01:56:46,061 --> 01:56:47,255 È difficile. 758 01:56:53,501 --> 01:56:56,299 È pesante. Non riesco a sollevarli. 759 01:56:56,501 --> 01:56:59,299 Quelli pesano ben 100 chili. 760 01:57:00,261 --> 01:57:02,092 Almeno. 761 01:57:03,101 --> 01:57:04,853 Non sono riuscito a sollevarne la metà. 762 01:57:05,061 --> 01:57:07,814 - Pesano 90 chili! - Sicuro. 763 01:57:08,021 --> 01:57:11,218 - Che cosa sta cercando? - Un secchio per lavare le mie cose. 764 01:57:11,421 --> 01:57:12,900 «Adesso?» 765 01:57:13,101 --> 01:57:14,773 «Non vedi l'ora fino a lunedì? 766 01:57:14,981 --> 01:57:17,541 Sei piuttosto stanco. 767 01:57:19,061 --> 01:57:20,380 � E se lavorassimo lunedì? 768 01:57:20,581 --> 01:57:23,857 � Non sei assunto, questo lo so! 769 01:57:25,821 --> 01:57:27,891 Sei appassionato di questo lavoro? 770 01:57:28,101 --> 01:57:29,853 Non male, come lavoro. 771 01:57:30,061 --> 01:57:32,131 � Abbandonerei il mio lavoro in campo,... 772 01:57:32,341 --> 01:57:34,252 sì, potrei farlo ogni giorno! 773 01:57:34,461 --> 01:57:38,374 Sarebbe sempre pronto. 774 01:57:39,341 --> 01:57:42,777 Sono soldi guadagnati velocemente. Smettila di dispiacerti per te stesso. 775 01:57:43,821 --> 01:57:48,292 50 yuan per due ore, È molto ben pagato. 776 01:57:49,941 --> 01:57:54,412 350 yuan a settimana. Di cosa ti lamenti? 777 01:57:55,101 --> 01:57:58,616 � Ascoltatelo parlare! � Il Signore è un esecutivo! 778 01:57:58,821 --> 01:58:01,210 Ti accontenti di poco. 779 01:58:03,701 --> 01:58:07,171 � Fanno almeno 150 yuan più del tuo stipendio! 780 01:58:09,461 --> 01:58:13,534 � L'ultimo mese hai vinto 200 yuan? 781 01:58:15,221 --> 01:58:17,416 ci proverei anch'io, se fosse più forte. 782 01:58:20,101 --> 01:58:24,060 Ci sono molti lavori lì più difficile. 783 01:58:25,501 --> 01:58:29,380 E sono anche realizzati più velocemente. 784 01:58:37,541 --> 01:58:42,012 All'inizio avevo il fiato corto. Non ne potevo più. 785 01:58:44,901 --> 01:58:47,893 E poi, non si sente più la fatica. 786 01:58:52,941 --> 01:58:57,253 Questo mi dà fastidio. Non mi sento troppo stanco. 787 01:58:57,501 --> 01:58:59,093 Quando finirai? 788 01:59:00,021 --> 01:59:02,819 Tra circa un'ora. 789 01:59:05,541 --> 01:59:07,020 50 yuan, non male. 790 01:59:07,221 --> 01:59:09,689 Ma questo è un sacco di lavoro, per 50 yuan. 791 01:59:09,901 --> 01:59:14,258 Te li guadagni, per poche ore di lavoro al giorno. 792 01:59:14,461 --> 01:59:17,976 Allora perché rifiutarlo? Lo farei, se fossi forte. 793 01:59:18,181 --> 01:59:21,969 - Si può fare tra due. - Non è una buona idea. 794 01:59:22,181 --> 01:59:27,016 Uno dei due, Alla fine farei tutto il lavoro. 795 01:59:28,981 --> 01:59:32,576 In ogni caso, Questo lavoro ti fa vivere. 796 01:59:32,781 --> 01:59:36,217 Ho fatto questo tipo di lavoro quando ero più giovane. 797 01:59:37,901 --> 01:59:42,179 Ha caricato camion tutto il giorno. 798 01:59:43,301 --> 01:59:44,973 Non è poi così male. 799 01:59:46,221 --> 01:59:50,737 Non è così difficile. Puoi ottenerlo, Sì, qualcuno ti aiuta. 800 01:59:51,501 --> 01:59:53,219 Questo non ti ucciderà. 801 01:59:53,421 --> 01:59:56,413 Non si tratta solo di caricare i camion. 802 01:59:56,621 --> 01:59:59,852 Nessuno lo capirebbe. 803 02:00:10,381 --> 02:00:12,258 Zhuzi. 804 02:00:17,581 --> 02:00:19,173 Zhuzi! 805 02:00:20,501 --> 02:00:23,254 - Hai delle monete? - Perché? «50 yuan? 806 02:00:23,461 --> 02:00:25,531 Per distribuire i soldi. Ho solo una banconota da 100 807 02:00:25,741 --> 02:00:27,094 «Questo può aspettare fino a lunedì! 808 02:00:27,301 --> 02:00:31,260 Se nessuno ha monete, lascia che sia 809 02:00:31,461 --> 02:00:34,134 Anch'io preferisco lascia che sia distribuito ora. 810 02:00:34,341 --> 02:00:38,653 Ho una banconota da 50 e la voglio scambialo con i tuoi 100 yuan. 811 02:00:39,981 --> 02:00:41,858 Ho anche 10 centesimi. 812 02:00:42,781 --> 02:00:44,737 Beh, molto peggio. 813 02:00:44,941 --> 02:00:47,899 - Non puoi aspettare fino a lunedì? - Ovviamente. 814 02:00:48,101 --> 02:00:50,774 Non vieni lunedì? Ci saranno borse da trasportare. 815 02:00:50,981 --> 02:00:53,859 Sì, ma mi preoccupo per lui. 816 02:00:54,061 --> 02:00:59,010 Ci sarò, ma solo io Non finirò il lavoro. 817 02:01:00,781 --> 02:01:04,410 � Mancano solo poche ore! E pagano bene. 818 02:01:05,621 --> 02:01:09,409 -Sono quasi le 16:30. - Anche questo non è chiuso. 819 02:01:13,501 --> 02:01:15,537 Di chi sono questi vestiti? L'ho messo qui. 820 02:01:15,741 --> 02:01:20,292 fermare! L'ho appena lavato. Lo sporcherai. 821 02:01:20,501 --> 02:01:22,378 Questo è pulito. 822 02:01:26,861 --> 02:01:28,214 Te lo dico, è pulito. 823 02:01:28,421 --> 02:01:31,219 � Qui sarà meglio che lì, dove l'avevi gettato! 824 02:01:33,261 --> 02:01:34,899 Di chi è questo orologio? 825 02:01:43,061 --> 02:01:45,495 Non venire a lamentarti se perdi. 826 02:01:45,701 --> 02:01:49,660 Vedremo chi piangerà per primo. 827 02:01:52,421 --> 02:01:55,299 Non avresti dovuto dare quella doccia 828 02:01:56,301 --> 02:01:59,259 Le tue mani saranno subito umido. 829 02:02:05,581 --> 02:02:08,049 Ho già vinto. 830 02:02:14,861 --> 02:02:16,738 Hai giocato le tue fiches? 831 02:04:41,541 --> 02:04:44,453 Altiforni. Magazzino Centrale. 832 02:04:48,661 --> 02:04:50,697 Filma questo posto. 833 02:04:52,341 --> 02:04:54,650 Qui, presto, non ci sarà più nulla. 834 02:05:48,821 --> 02:05:57,560 Sottotitoli: pizio - www.divxclasico.com